Projet éditorial
Editorial project
Evoluderm
Page beauté du magazine Voici
Voici Magazine's Beauty Page
Pour la rubrique Beauté du magazine Voici, j'ai réalisé plusieurs compositions mêlant photographie de produit, illustration et animation.
For Voici magazine's Beauty section, I created several compositions blending product photography, illustration and animation.
#1 - Nature, rose & vert
#1 - Nature, pink & green
Pour ce premier projet, j'ai développé un univers autour de la nature et d'un code couleur rose et vert, en associant les produits cosmétiques à un petit personnage illustré suspendu à une jeune pousse.
For this first project, I developed a world built around nature and a pink and green color code, pairing the cosmetic products with a small illustrated character hanging from a young sprout.
Deux versions du personnage ont été explorées : un lapin rose, plus doux, mignon et expressif, dont la couleur dialogue naturellement avec le produit Evoluderm, et un lapin blanc, plus graphique, qui se détache davantage sur le fond rose et renforce la lisibilité de la scène.
Two versions of the character were explored: a pink rabbit, softer, cuter and more expressive, whose color naturally echoes the Evoluderm product, and a white rabbit, more graphic, standing out further against the pink background and sharpening the scene's clarity.
Le visuel a été conçu pour une publication pleine page dans le magazine, avec de larges espaces volontairement laissés libres afin d'accueillir les textes de la maquette.
The visual was designed for a full-page spread in the magazine, with generous open space deliberately left free to host the layout's text.
Une déclinaison en motion design a également été réalisée pour les réseaux sociaux de Voici. L'animation du lapin a été confiée à Jeremy Michel, artiste spécialisé en motion design, avec lequel j'ai travaillé sur les mouvements, le rythme et l'intégration du personnage dans l'image.
A motion design version was also created for Voici's social media. The rabbit's animation was entrusted to Jeremy Michel, an artist specialized in motion design, with whom I worked on the movement, rhythm and integration of the character into the image.
Sous la direction créative de Gentiane Lenhart, qui définit le thème général et valide les visuels pour le magazine, j'ai assuré la photographie et la direction artistique du projet, en coordonnant les différents savoir-faire nécessaires à sa réalisation.
Under the creative direction of Gentiane Lenhart, who defines the overall theme and approves the visuals for the magazine, I handled the photography and art direction of the project, coordinating the different skills needed to bring it to life.
Crédits
Credits
- Photographie & direction artistique - Benjamin Etchegaray
- Assistant lumière - Aleksandra Opalic
- Direction créative - Gentiane Lenhart
- Motion design - Jeremy Michel
- Production éditoriale - Voici
- Photography & art direction - Benjamin Etchegaray
- Lighting assistant - Aleksandra Opalic
- Creative direction - Gentiane Lenhart
- Motion design - Jeremy Michel
- Editorial production - Voici
#2 - Le Petit Prince
#2 - The Little Prince
Pour un second numéro de Voici, j'ai développé un nouvel univers éditorial inspiré du Petit Prince, autour de produits Evoluderm et Clarins.
For a second issue of Voici, I developed a new editorial world inspired by The Little Prince, built around Evoluderm and Clarins products.
Les illustrations ont été confiées à Daniel Diart, artiste illustrateur, selon une technique de dessin au crayon numérique sur iPad.
The illustrations were entrusted to Daniel Diart, an illustrator, using a digital pencil drawing technique on iPad.
Cette approche conserve l'aspect sensible et artisanal du trait tout en offrant une très grande souplesse de création : couleurs, formes et détails peuvent être modifiés à chaque étape afin d'ajuster précisément l'illustration à la photographie, aux produits et à la mise en page.
This approach keeps the sensitive, handmade feel of the line while offering great creative flexibility: colors, shapes and details can be adjusted at every stage to precisely match the illustration to the photography, the products and the layout.
Là encore, la composition a été pensée dès la prise de vue pour laisser à la rédaction les espaces nécessaires à l'intégration des textes dans la page du magazine.
Here again, the composition was planned from the shoot itself, leaving the editorial team the space needed to fit the text into the magazine page.
J'ai assuré la photographie et la direction artistique du visuel, sous la direction créative de Gentiane Lenhart, en coordonnant photographie, illustration et composition finale.
I handled the photography and art direction of the visual, under the creative direction of Gentiane Lenhart, coordinating photography, illustration and final composition.
Crédits
Credits
- Photographie & direction artistique - Benjamin Etchegaray
- Assistant lumière - Aleksandra Opalic
- Direction créative - Gentiane Lenhart
- Illustration - Daniel Diart
- Production éditoriale - Voici
- Photography & art direction - Benjamin Etchegaray
- Lighting assistant - Aleksandra Opalic
- Creative direction - Gentiane Lenhart
- Illustration - Daniel Diart
- Editorial production - Voici